Traducción e interpretación, una carrera con proyección en la UAX

Continuamente escuchamos en televisión, a nuestros padres, hermanos, amigos… decir que los idiomas hoy día son de vital importancia, sobre todo a la hora de encontrar un trabajo. Además hay que tener en cuenta que en nuestro país el saber idiomas sería un punto fuerte a nuestro favor.

El Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad Alfonso X el Sabio es una de las titulaciones con mayor proyección profesional de nuestro tiempo y permite el desarrollo de todas las aptitudes y cualidades necesarias para llegar a formar parte de los profesionales más altamente cualificados y, en consecuencia, poder afrontar cualquier reto dentro y fuera de nuestras fronteras.

Los estudiantes de la UAX aprenderán a comunicarse en, como mínimo, dos lenguas extranjeras, inglés y francés o alemán, y dominarán tanto a nivel oral como escrito su lengua materna, el español, condiciones indispensables para su profesión. El programa académico del Grado en Traducción e Interpretación incluye además un acercamiento a las culturas y a la realidad actual de los países en los que se hablan o utilizan estos idiomas; una visión completa de las últimas tendencias, estrategias de trabajo, nuevas tecnologías asociadas al mundo de la traducción y la interpretación y el uso de las herramientas técnicas, informáticas y de documentación.

El claustro de profesores lo conforma profesionales de la traducción e interpretación, multilingües e internacionales que fomentan el desarrollo de las competencias de cada estudiante.

Existen acuerdos establecidos con numerosas universidades de diferentes países y con empresas de prestigio que ayudan a completar la preparación académica de los estudiantes. Los estudiantes también podrán perfeccionar su formación participando con la Universidad en actividades con el I Congreso de Jóvenes Traductores o cursando el Experto en Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual.

“El Corto y Cálido Verano”: 1er Concurso de Cortos en Facebook de TCM y ONO

TCM y ONO lanzan el primer concurso de cortos en Facebook. Gracias a las posibilidades de participación directa e interactiva de Facebook, TCN y ONO eligen esta red social para la difusión del concurso «El Corto y Cálido Verano». Un concurso en el que su ganador mostrará su corto a miles de espectadores a través de la emisión de éste en TCM, canal de televisión especializado en el séptimo arte.

El concurso es de temática libre. hay varios premios (primer premio 1.000 euros por la compra de derechos de tu corto para su emisión en TCM, segundo premio una cámara de vídeo Sony HDRCX-305; del puesto 3º al 10º, una tarjeta de regalo del Corte Inglés valorada en 50 euros).

El primer requisito para participar en este evento cinematográfico es hacerte fan de las páginas de Facebook de TCM o de ONO. Después deberás subir tu corto a tu perfil y entrar en la páginas de Facebook de TCM o de ONO y en la pestaña del concurso, pulsa en ‘Añadir Vídeo’ para seleccionar así tu corto.

Ganará o perderás dependiendo del número de votos que obtengas. Así que deberás ‘Compartir tu corto’ con todos tus amigos para que estos te voten, mostrando así su apoyo, y vayas subiendo en el ranking.

La duración del concurso será del 1 de junio al 2 de agosto de 2010 y el metraje de tu corto no podrá exceder los 30 minutos. Como última condición, tu vídeo no tiene que haber sido producido antes del 1 de enero de 2009.

Si quieres optar a los premios y que tu corto sea emitido en televisión, participa en la página de Facebook de Canal TCM y ONO: “El Corto y Cálido Verano”.

Llega LG Infinia

Por fin llegan al mercado los nuevos Full LED Slim y Full LED 3D, los primeros modelos de este tipo en salir al mercado mundial.

¿Qué innovación o mejora aporta un televisor Full LED respecto a los LED que ya conocemos? Los televisores actuales con tecnología LED son periféricos, lo cual significa que los diodos LED están situados sólo en los laterales del marco del televisor. Se encienden, atenúan o apagan simultáneamente para adaptarse a cada imagen iluminando franjas más pequeñas de la pantalla, proporcionando mayor brillo y nitidez a la imagen con un contraste 3.000.000:1
La tecnología Full LED es el máximo exponente de las ventajas de la tecnología LED llevadas un paso más allá. En los Full LED, los hasta 1.200 diodos LED están repartidos no sólo en los laterales del televisor sino por toda la superficie de la pantalla, e iluminan porciones de pantalla muy pequeñas de forma directa e independiente. De ese modo se alcanza hasta tres veces más contraste (¡10.000.000:11), ofreciendo una experiencia sin límites de luz y de color.

Infinia te ofrece lo último en tecnología, con un máximo nivel de contraste y de velocidad de imagen (200Hz y 400Hz), y el más espectacular diseño sin marco, con una pantalla de tan sólo 2,3 cm de grosor y una gran reducción del bisel entre éste y la pantalla. Además, su conectividad es sorprendente: Web TV, Wireless, DLNA, Bluetooth, USB 2.0, HDMI, LAN…
Descubre ya los primeros televisores Full Led 3D del mundo. Una experiencia de visión y entretenimiento sin límites

Akai Osei, el nuevo Michael

El pequeño Akai Osei, de tan sólo 10 años de edad, se ha llevado la victoria en el concurso de cadena británica Sky «Got To Dance»…y no es para menos. Resulta increíble que un niño de esas edad sea capaz de moverse y de llevar el ritmo de esa manera: acrobacias, giros, volteretas, movimientos de breakdance…el público y la audiencia se rindieron a sus pies (casi medio millón de personas votaron por él), concediéndole el máximo reconocimiento y el premio en metálico de cien mil libras.

Juzgad vosotros mismos.

No resulta extraño que hayan comparado a Osei con el tristemente fallecido Rey del Pop, el eterno Michael Jackson.

Gracias a Telebasura por la noticia.

Coca Cola con el Sr. Burns

Hace pocas horas tuvo lugar la celebración de la XLIV edición de la Superbowl, el evento deportivo más seguido del planeta. Al margen del espectáculo deportivo que supone, si por algo es conocido este acontecimiento es por ser el escaparate para los anuncios televisivos más vistos y por lo tanto caros del año. Para que os hagáis una idea, éste último Superbowl (el cual, por cierto, ganaron los Saints de Nueva Orleans) tuvo un share del 60%, con 100 millones de espectadores.

Éste es uno de esos anuncios cuyo desarrollo es seguido por esta masa de televidentes. Una simpática promoción de Coca-Cola protagonizada por la comunidad de vecinos amarilla más famosa del planeta. Creo que no hace falta decir a qué serie nos referimos, ¿verdad?

Si queréis ver más anuncios de la Super Bowl, acudid a Pixelydixel.

The «Lost» Supper…la Última Cena en la Isla

Seguro que a nuestros protagonistas les gustaría que fuese la última, pero por suerte sabemos que les queda alguna más en esa dichosa isla que les trae de cabeza. Si eres fan de Lost (Perdidos), hay dos cosas claras. Una es que tienes buen gusto y eres amante de las buenas series. Y la otra, que estás aguardando como agua de Mayo el esperadísimo estreno de la 6ª y última temporada de la serie, que se estrena hoy mismo.

Para hacer más llevadera la espera, aquí tenéis un sensacional montaje que recrea la escena de la Última Cena con los ya clásicos personajes de Lost (una tradición que ya han recogido otras grandísimas series, como Battlestar Galactica 2003).

Disfrutadlo…¡dentro de poco, todas las respuestas serán desveladas!

(Haced click en la imagen para ampliarla y disfrutarla como se merece)

Share

¿A qué se dedica tu hijo?

Encuentro en el gran blog televisivo Telebasura un lamentable ejemplo de la podredumbre que podemos encontrar en la televisión. Un extracto del conocido Diario de Patricia en el que un hijo lleva a al plató a su madre para revelarle delante de toda España a qué se dedica. ¿Por qué esa necesidad de humillar públicamente a la mujer que te trajo al mundo?

En fin, aquí está el vídeo:

Michael C. Hall tiene cáncer linfático

Así es, el protagonista de la exitosa serie de televisión Dexter lo ha hecho público hace escasas horas. Hall, a la edad de 38 años, ha sido diagnosticado con un linfoma de Hodgkin, un tipo de cáncer que afecta al sistema inmunológico y que puede ser tratado de forma favorable si se coge durante los primeros estadios de la enfermedad. Algo que, por suerte, parece haber sido así: «Me siento afortunado de haber sido diagnosticado en una fase tratable y curable del cáncer, y agradezco a mis médicos y enfermeras sus expertos cuidados», afirmó el actor.

De acuerdo a su agente y diversos mediso especializados, el cáncer está en remisión, por lo que será erradicado definitivamente con un tratamiento indefinido. De hecho, el propio Hall acudirá a la deremonia de entrega de los Globos de Oro y a la del Sindicato de Actores, por la que está nominado por su excepcional papel en el rol del asesino en serie más querido de la ficción televisiva.

Desde Cartadeajuste le deseamos toda la suerte del mundo en su lucha contra la enfermedad.

Cuatro hará «Lo que diga la rubia»

Así de sorprendente y misterioso se presenta el nuevo espacio preparado por Cuatro y presentado por la atractiva presentadora Luján Argüelles. Tan sólo queda claro que el estereotipo de la «rubia tonta» será el leit motiv y que no se trata de un magazine…¿qué nos deparará esta nueva sorpresa? Se admiten apuestas…

Un español gana concurso japonés…¡cantando Dragon Ball en gallego!

Se ha convertido de la noche a la mañana en todo un icono y un símbolo del poder y la influencia cultural del anime para todo el fandom español. Amir García, de Vigo, ha logrado alzarse con la victoria en uno de los concursos más populares y vistos del país del Sol Naciente. El objetivo del programa es cantar sintonías conocidas de anime (series de animación japonesa) versionándolas como a uno le parezca (cambiando la letra, el tono, etc.). El amigo Amir escogió para su interpretación el que probablemente sea el anime más influyente de toda la historia: Dragon Ball, serie que aún hoy continúa siendo sagrada en nuestro país para personas de todas las edades.

Pero aquí no acaba la cosa. Fiel a sus orígenes, Amir cantó la sintonía en su lengua natal, el gallego. Aquí lo tenéis en acción:

A continuación, versiona un tema de Gatchaman (más conocido como Comando G) dedicándolo a sus amigos, con los que quiere recuperar el contacto. Ante esta muestra de genio y figura, el cantante que dio vida a la mítica sintonía de Mazinger Z (quien actuaba de miembro del jurado) no tuvo más remedio que honrarle con el primer premio.